The unconventional use of callbacks to return both an error and data
after compilation created a subtle bug where the output files were
dropped by the LockManager in case of an error such as a timeout.
This prevented the frontend to show error logs when a timeout occurs,
creating confusion among users.
We now attach the output files to the error so that they reach the
controller and are sent back to the web service.
