Adds a `flags` parameter to the request JSON, appearing under the `compile.options` key (alongside such stalwarts as `compiler`, `timeout`, etc.).
This is primarily to support `-file-line-error` as an option, but could have other uses as well.
`flags` should be an array of strings, or absent. If supplied, the listed arguments are added to the base latexmk command.