This was already planned, and Pierre Terdiman recent thread motivated me to decouple the paircache from the sweep and prune. http://continuousphysics.com/Bullet/phpBB2/viewtopic.php?t=1329
This allows to re-use a convex shape, while each instance can re-scale it (with a uniform scalar factor)